Ecce Homo

by Friedrich Nietzsche, translated by Peter Saint-Andre

My source I know:
Like flame I glow,
Myself devour;
What I enfold
Grows bright and pure,
What I let go
Turns hard and cold.
I'm fire's power —
Of this I'm sure.


Ecce Homo

Ja! Ich weiß, woher ich stamme!
Ungesättigt gleich der Flamme
Glühe und verzehr' ich mich.
Licht wird alles, was ich fasse,
Kohle alles, was ich lasse:
Flamme bin ich sicherlich!


(Translation of "Ecce Homo", The Joyful Learning, Prelude, §62)

Peter Saint-Andre > Writings > Nietzsche